Møte i Ivalo august/september 2012:
Prosjektansvarlig og involverte faglærere reiser til Ivalo for å planlegge prosjektene mer i detalj.
Tapaaminen Ivalossa elo-syyskuussa 2012:
Projektikoordinaattori ja hankkeessa mukana olevat opettajat matkustavat Ivaloon suunnittelukokoukseen.
Elevutveksling/prosjekt oktober 2012
Elever fra Ivalon lukio kommer en dag til Karasjok for å forelese om Inarisamisk og Østsamisk for elever med samisk som førstespråk i 2. klasse.
Opiskelijavierailu lokakuu 2012
Ivalon lukion opiskelijat matkustavat päiväksi Karajoelle ja luennoivat inarin- ja koltansaamen kielistä 2. vuoden opiskelijoille, joilla saami on ensimmäisenä kielenä.
Elevutveksling/prosjekt februar 2013
Elevene i 2. klasse drar til Ivalon lukio 13.-15. februar for å gjennomføre et prosjekt med elevene der hvor temaet er vinter. I dette står språkene samisk, finsk, norsk og svensk sentralt. I forhold til temaet vinter skal elevene jobbe med ord/begreper som har med vinter å gjøre på disse språkene. De skal undersøke ord som er like/ligner (transparente ord) og ord som er forskjellige i samisk og finsk og det samme i norsk og svensk. Målet for prosjektet er å belyse likheter og forskjeller mellom disse språken gjennom temaet vinter ved å lage et produkt som formidler dette på en enkel og god måte.
I prosjektet er det viktigt at det skapes arenaer for kommunikasjon mellom elevene. Foruten at de jobber innenfor prosjektgrupper og snakker sammen, vil vi få til en eller to vinteraktiviteter hvor det faller naturlig å bruke språkene. Å spille ishockey vil være en mulighet siden de har en innendørshall in Ivalo. Det vil også væra en ny erfaring for elever hvor de får prøve idrett som har stor utbredelse i Finland i forhold til i Norge.
Samtidigt med at vi er der, avslutter 3. klassen undervisningen for skoleåret den 14. februar og har da bare eksamen igjen. I den forbildelsen rykker 2. klasse opp som de eldte, og de feirer det ved at det arrangerers et skoleball hvor de pynter seg i ballkjoler og mørk dress og framfører selskapdanser. Dette viser en stor forskjell i skolekulturen mellom de to landene.
Aktuelle fag er samisk, finsks, norsk og svensk. Når det gjelder vinteraktiviteter og eventuelt dans kan faget kroppsøvning involveres, og i dokumentasjons- og formidlingsbiten av prosjektet, kan mediefaget også her trekkes inn.
Opiskelijavierailu helmikuu 2013
Norjalaiset 2. vuoden opiskelijat vierailevat Ivalossa 13.-15.2. ja vierailun teemana on talvi. Teemaan liittyen opiskelijat tutkivat talvisanastoa eri kielissä. Kielinä ovat saame, suomi, norja ja ruotsi. Opiskelijat vertailevat sanastoja ja löytävät sanoja, jotka muistuttavat toisiaan eri kielissä (saame-suomi ja norja-ruotsi).
Hankkeessa on tärkeää myös tarjota opiskelijoille tilaisuus, jossa he voivat työskennellä yhdessä käyttäen eri kieliä ja tutkien niiden eroja ja yhtäläisyyksiä. Aiheeseen liittyen on luontevaa, että vieraat tutustuvat myös uusiin talviurheilulajeihin kuten jääkiekkoon, joka on tärkeä talvilaji Suomessa.
Vierailun kanssa samaan aikaan lukion kolmoset viettävät penkkareitaan ja siinä yhteydessä 2. vuosiluokan opiskelijoista tulee koulun vanhimpia. He juhlivat tapahtumaa järjestämällä vanhojen tanssit, joissa opiskelijat tanssivat seuratansseja ja pukeutuvat parhaimpiinsa. Tämä on suomalaisen lukion 2. vuoden merkittävin tapahtuma.
Keskeiset oppiaineet ovat kielet: saame, suomi, norja ja ruotsi. Talvilajien yhteydessä mukaan tulee myös liikunta. Medialinja voi osallistua vierailun dokumentointiin.
Elevutveksling/prosjekt mai 2013
Elever fra Ivalon luki kommer til Karasjok 15.-16.mai. Målet med dette prosjektet er at elevene skal lær om vår felles historie hvor den finske utvandringen til Finnmark vil være sentral. I den forbindelsen vil det være aktuelt å trekke inn en ekstern foreleser som er ekspert på temaet. Dessutom vil vi dra nytte av forelesere med lokal kunnskap om Karasjok og Børselv. Det legges derfor inn en dagstur til Kvensk Institutti i Børselv med foredrag om kvensk historie og srpåk. Når det gjelder det siste, vil det være naturlig å sammenligne kvensk språk med moderne finsk. For elevene fra Ivalo vil spesielt fjordlandskapet i Porsanger være interessant da det skiller seg fra topografien i Nord-Finland. Elevproduktet kan her være at de dokumenterer temaet med bilder og tekst som kan publiseres på hjemmesida.
For elevene fra Ivalo legges det inn et besøk på andre samiske institusjoner som Sametinget og NRK Sapmi.
Aktuelle fag er historie, samisk historie og samfunn, finsk, eventuelt samisk og norsk.
Opiskelijavierailu toukokuu 2013
Ivalon lukion opiskelijat vierailevat Karasjoella 15.-16.5. Vierailun tavoitteena on, että opiskelijat tutustuvat alueen historiaan ja etenkin suomalaisten Finnmarkiin muuttoon. Opiskelijat kuulevat asiantuntijan luennon alueen historiasta sekä tekevät päivämatkan Pyssyjoelle, jossa vierailevat Kveni-Instituutissa. Siellä he kuulevat luennon kveenien historiasta ja kielestä. Luennolla he kuulevat kveenin kielen ja nykysuomen yhteneväisyyksistä. Myös vuonomaisema on mielenkiintoista Ivalon lukion opiskelijoille, koska maisema eroaa huomattavasti Pohjois-Suomen topografiasta. Opiskelijoiden tuotoksena voisi olla aiheeseen liittyviä tekstejä ja kuvia, jotka julkaistaan verkkosivuilla.
Opiskelijat voivat vierailla myös muissa saamelaisissa organisaatioissa kuten Saamelaiskäräjillä ja NRK Sápmi-toimituksessa.
Keskeisiä oppiaineita ovat: historia, saamelainen historia ja yhteiskuntatieto, suomen kieli, saamen kieli ja norjan kieli.
